最新更新日期 2020-01-03

許多人到日本旅遊的選擇是自由行，但自由行勢必就要自行料理交通事宜，有些人會選擇使用日本地鐵網絡，也有人覺得既然自由行了就要自由到底，選擇租車日本自駕。

而在日本自駕首要準備好的文件就是駕照譯本，這邊介紹一下日文駕照譯本怎麼申請，以及怎麼線上申請，以後到日本自駕遊不需要再親臨監理站囉！

另外順帶介紹一些駕照日文譯本有效期限以及能否重複使用等問題。

我先提示兩個重點，接著就直接進入本文吧！

一、監理站線上申請駕照譯本

二、在家等郵差寄送駕照譯本

感謝您的點閱，如果喜歡我的圖文，歡迎到我的FB粉絲團幫我點讚追蹤，您的每一個點擊對我都是莫大的鼓勵與動力！

 

由於我國與日本有簽訂臺日駕照互惠的協定，因此兩國自96年9月21日起，同意雙方國人持該國所發正式有效之駕駛執照及其譯本，得於入境1年內，在各該境內駕車。

因此到日本旅遊自駕相當方便，帶齊護照、駕照以及我國交通部或是日本政府核發的譯本即可。

以往在台灣申請日文譯本，都需要跑到監理站臨櫃申請。

但監理站並不是每一個地方都有，北北桃南高這幾個城市可能還好，但如果是住在其他縣市，一縣市可能就一個監理機關，跑一趟可能就要耗上一整個工作天，真的很麻煩。

所以目前中華民國的監理機關終於可以線上申請，躺在家裡等郵差寄到家中就OK囉，我覺得真的很便民！

 

國外旅遊相關最低價格查詢

👉 快速查詢最便宜機票 ｜👉 最低房價查詢

 

Agoda飯店訂房必須知道的小知識

👉 Agoda訂房 ｜👉 訂房教學 ｜👉 AGODA 5%折扣碼

👉 國外手續費退費教學 ｜ 👉 延後付款價差解決辦法

 

 

 

👉 完整2020 KLOOK優惠碼資訊

👉 客路KLOOK官方網站（點我申請客路帳號可先拿100元折扣金）

Klook.com

 

出國網路選哪家？飛買家、GLOBAL、Daijobu聖吃遊都有專屬優惠讓你選！

👉 飛買家x聖吃遊專屬粉絲優惠代碼，吃到飽網卡每張優惠100元、WIFI機每天便宜100元！

👉 GLOBAL 全球不限國家一律八折、免費租借翻譯機、wifi機寄件免運！

👉 Daijobu最低可以只租一天！暢日卡速度東京市區平均測速70Mbps以上

👉 台灣旅遊沒網路？這邊有台灣WIFI短期租借八折優惠

 

本文可以依讀者需求，直接點擊目錄編目跳轉該段落▼

網路申請譯本駕照的優點

 

 

省時方便免出門

像是我住台北倒還沒問題，監理站有士林或是八德監理站，交通過去雖然也是耗時間，但還不至於到非常麻煩。

但如果是住在直轄市以外縣市的國民，往往一縣市就一個監理站，除非剛好運氣好住在監理站附近，否則一來一往勢必需要消耗非常多的時間，可能一個上午、下午，甚至是一整天才能把整個程序跑完。

 

 

不用請假或找人代辦

請假一天也是要扣錢的，損失也太大；如果是找人代辦的話，還要麻煩別人或是多花一筆錢找業務代辦。

如果是要委託代辦者，除了駕照正本之外，也要記得給受委託人（幫你跑腿的人）身分證正本供監理站查驗唷。

 

 

 

 

網路申請譯本駕照的缺點

 

要付郵資

其實基本上我覺得這部分可以忽略不記啦，是也沒多少錢XDD

 

 

不適合急用

這邊就真的比較需要注意了！

因為線上申請後，監理站人員作業需要時間，將資料郵寄也需要時間，最後是郵差寄送到府也需要時間。

所以可能比較沒辦法你今天申請，明後天就寄到府上。

因此我建議如果這禮拜就要出國的人還是親自跑一趟，若是沒那麼急，可能下下週或下個月之後才要出國，就可以使用線上申請。

 

 

 

 

日本自駕遊必備文件

 

護照

租借汽車時，相關人員還是會比對租借人的護照、台灣駕照以及駕照譯本，所以護照仍然要隨身攜帶使用；並且行車時遇到警察臨檢，也必須出示護照唷！

（出國不論做什麼事情，護照一定要隨身攜帶並妥善保管，畢竟掉了就完蛋了，尿尿跟大便也隨身攜帶一下XDDD）

 

 

台灣駕照

駕照的日文譯本，就是完完全全照著台灣駕照翻譯給日本人看的一張紙，所以如果沒有攜帶台灣駕照，日本租車業者就無從比對查察。

所以在日本租借汽車，除了駕照譯本之外，一定要攜帶台灣駕照。

 

 

駕照日文譯本

沒有這個就無法租借汽車了，以上三者缺一不可！

 

 

 

 

台灣駕照日文譯本網路申請流程

 

至我國監理站服務網，並加入會員

 

由於使用健保卡或是自然人憑證註冊，註冊完後資料裡應該就會有自己名下的汽機車資料。

 

 

點擊駕駛人及申辦日文譯本

 

 

 

點擊申請譯本：須注意駕照有無有效期限

 

須注意一下駕照的有效期限，若是無限效期或是有效至75歲的駕照自然沒問題。

但像我是97年考取的，所以當時駕照還有還有七年左右的有效期間，像我的就過期了，除非親自跑一趟監理站換發新制駕照，否則不能申請譯本。

所以如果手上的駕照有註記有效期限並且過期者，還是需要跑一趟監理站換發駕照。

 

 

我國駕照的規定這幾年一直再改：

• 早期考取駕照者：像我是民國97年考取，使用期限到105年
• 無限期駕照：之後又改成無使用期限
• 有效期限為至75歲：後來因為鑒於社會老年駕駛的問題越來越多，政府又規定75歲以上需要重新考取駕照，也因此目前換發的駕照有效期限均至75歲。

 

 

點選申辦譯本，確認郵寄資訊以及譯本資訊

 

確認一下寄送的地址、車種以及駕照的有效期限。

 

 

 

線上付費，等待郵差寄送

 

付費可以選擇用信用卡線上繳費，或是用自己的活期帳戶來扣款。

付款完畢之後就等大約一周的工作天，郵差就會寄到你登記的地址囉！

 

 

駕照譯本本人

 

就是一張很普通的紙XDD

 

 

 

 

有駕照譯本之後，該去哪邊租車？

 

其實現在網路上google搜尋日本自駕，應該就有許許多多的租車公司，大家可以自行去比價。

 

客路日本自駕租車

 

但我這邊提供客路KLOOK的日本租車連結，除了方便之外，他的費用有包含一些基本的保險，並且現在有一些活動，可以輸入優惠碼加減便宜一些錢，不過缺點就是沒有比較大眾去的都市。

於客路帳戶資訊中，點選優惠碼，輸入以下代碼，即可獲得優惠資格。

 

 

👉 完整2020 KLOOK優惠碼資訊

👉 客路KLOOK官方網站（點我申請客路帳號可先拿100元折扣金）

Klook.com

 

👉 客路KLOOK　北海道　自駕租車（1675元起）

👉 客路KLOOK　鳥取縣　自駕租車（1672元起）

👉 客路KLOOK　山口縣　自駕租車（1672元起）

👉 客路KLOOK　沖繩石垣島　自駕租車（1494元起）

👉 客路KLOOK　沖繩宮古島　自駕租車（1675元起）

 

 

在日本街頭玩馬力歐賽車，真人版跑跑卡丁車！

應該許多人小時候都玩過馬力歐賽車或是跑跑卡丁車，在日本很酷，可以穿上cosplay的服裝駕駛一台卡丁車在日本都市街頭馳騁，體驗一下電玩裡面的真實樂趣！

👉 東京街頭真人版跑跑卡丁車體驗

👉 沖繩Go Kart跑跑卡丁車

👉 大阪Akiba Kart卡丁車體驗

 

 

 

 

哇勒，我在日本了，但駕照譯本忘記帶了！怎麼辦？

 

出國難免遇到一些臨時狀況，像是譯本不見了、譯本忘記放在行李遺漏在台灣了等等之類的問題，但我等一下就要去租車公司領車了，而且我還已經付錢了！

沒有譯本怎麼辦？自駕遊泡湯了嗎？

還有最後的補救機會，就是在我國在日本的駐日經濟代表處以及臺北駐大阪經濟文化辦事處申請補辦囉。

 

 

臺北駐日經濟文化代表處（東京都）

• 住所：108-0071 東京都港区白金台5-20-2（點擊連結GoogleMap）
• 電話：(81-3)3280 – 7803（領務組）
• FAX： (81-3) 6026-6190（領務組）
• E-mail：vipass@mofa.gov.tw
• 辦公時間：週一至週五 09 : 00 – 12:00、13 : 00 – 18 : 00
• 領務組受理申請時間：週一至週五 09 : 00 – 11 : 30、13 : 00 – 17 : 00
• 交通のご案内
  1. JR山手線目黒駅から徒歩10分
  2. 目黒駅前（東口）から バス 品93、東98、黒77、橋86に乗り、
  3. 地下鉄南北線・三田線「白金台駅」1番出口から徒歩5分
  4. 首都高速道路2号線目黒ランプより2分

• 官方網站：https://www.roc-taiwan.org/jp/

 

 

臺北駐日經濟文化代表處臺灣文化中心（東京）

• 住所：東京都港區虎之門1-1-12虎之門大樓2樓（點擊連結GoogleMap）
• 電話：（８１－３）６２０６－６１８０
• e-mail：twcc@moc.gov.tw
• 官方網站：http://jp.taiwan.culture.tw/

 

 

臺北駐日經濟文化代表處橫濱分處

• 住所： 横浜市中区日本大通り６０番地朝日生命横浜ビル２階（點擊連結GoogleMap）
• 電話： （８１－４５）６４１－７７３６～８
• ＦＡＸ： （８１－４５）６４１－６８７０
• E-mail：yok@mofa.gov.tw
• 交通：
  1. みなとみらい線「日本大通り駅」下車徒歩二分
  2. ＪＲ・横浜市営地下鉄「関内駅」下車徒歩五分

• 官方網站：http://www.roc-taiwan.org/JP/YOK

 

 

臺北駐日經濟文化代表處那霸分處

• 住所： 沖縄県那覇市久茂地３－１５－９アルテビル那覇６階（點擊連結GoogleMap）
• 電話： （８１－９８）８６２－７００８
• ＦＡＸ： （８１－９８）８６２－７０１６
• E-mail：tecooka@mofa.gov.tw
• 交通：
  1. 沖縄都市モノレール「県庁前駅」下車徒歩五分
  2. 沖縄都市モノレール「美栄橋駅」下車徒歩五分

• 官方網站：http://www.roc-taiwan.org/JP/NA

 

 

臺北駐大阪經濟文化辦事處

• 住所： 大阪市北区中之島２丁目３－１８中之島フェスティバルタワー１７階（點擊連結GoogleMap）
• 電話： （８１－６）６２２７－８６２３
• ＦＡＸ： （８１－６）６２２７－８２１４
• E-mail：teco-osa@mofa.gov.tw
• 交通：
  1. 京阪電鉄中之島線「渡辺橋駅」下車徒歩二分
  2. 地下鉄四つ橋線「肥後橋駅」下車徒歩三分

• 官方網站：http://www.roc-taiwan.org/JP/OSA

 

臺北駐大阪經濟文化代表處福岡分處

• 住所： 福岡市中央区桜坂３－１２－４２（點擊連結GoogleMap）
• 電話： （８１－９２）７３４－２８１０
• ＦＡＸ： （８１－９２）７３４－２８１９
• E-mail：fuk@mofa.gov.tw
• 交通：地下鉄七隈線「桜坂」下車徒歩十分
• 官方網站：http://www.roc-taiwan.org/JP/FUK

 

 

社團法人日本自動車聯盟

如果旅遊的地點均不在上述各分處所的都市，這個比較適合不在日本都市區旅遊的旅客，但申請費用就比較高一些。

社團法人日本電動車聯盟在全日本有差不多五十個左右的分處。

👉 各分處地點 http://www.jaf.or.jp/profile/general/office/index.htm

 

 

 

 

駕照日文譯本有效期限？可以重複使用嗎？

 

基本上駕照日文譯本的定位，就單純只是我國駕照的日文翻譯而已，所以有關有效期限以及效力與否，仍是跟著中華民國駕照而定。

中華民國駕照有效，該駕照的日文譯本就有效，反之亦然。

 

首先我先帶一下臺北駐大阪經濟文化辦事處規定：（👉 該頁官方網站）

• 上述駕駛人須係入境日本之日起算1年以內適用，於入境後出境，並於未滿3個月內再入境日本時，其可於日本國內開車之期間將由前次入境日起算，如離開日本3個月以上後再入境，可重新起算1年。
• 如在日居留時間超過1年或預定在日長期居留者，必須更換成日本駕駛執照使用。

 

 

可以，只要台灣駕照為無限效期，翻譯的駕照日文譯本就可以無限次使用。

關於剛剛臺北駐大阪經濟文化辦事處規定第一點，即入境日本後可使用一年，若出境後超過三個月再次入境，可重新起算，自動再延一年。

基本上如果你在台灣的駕照屬於無限效期，也就是除滿75歲三年後自動失效者外，基本上你這份駕照的日文譯本都可以無限次的重複使用。

 

舉例：

聖吃遊於2019年2月申請日文駕照譯本，於2月入境日本，此時該駕照譯本有效期限為2020年2月（以護照入境時為準）並於同月出境回國。

同年7月又決定去日本玩，並於7月入境日本，此時由於離上次出入境日本已超過三個月，因此日文譯本駕照有效期限則以7月入境日本時，護照所蓋的戳印日期開始起算一年。

 

 

建議考取日本駕照以及譯本失效之情形

關於第二點的規定，以下兩者情形日文駕照譯本不適合你，因為最多只能使用一年，建議你去考一個日本駕照。

• 在日本居留時間超過一年，一年內無出境資料者。
• 預計長期住在日本者。

 

 

 

 

在日本考取駕照免路考及免筆試相關規定

 

如在日居留時間超過1年或預定在日長期居留者，必須更換成日本駕駛執照使用，而自2008年10月1日起，持有台灣駕照者得免路考及筆試申請換發日本駕照。

根據台北駐大阪經濟文化辦事處官網資料，需準備的文件如下：

（👉 台北駐大阪經濟文化辦事處有關免試換發日本駕照網頁）

1. 申請書（於日本國內試驗場填寫）
2. 照片（縦3cm×横2.4cm）1張
3. 附有國籍記載之住民票正本
4. 台灣國內之有效期限內駕駛執照正本
5. 台灣國內之有效期限內駕駛執照之日文翻譯本正本
6. 取得駕照後在台灣停留了3個月以上的證明文件（通常為護照，以護照上出境日期章戳為憑）
7. 手續費(約日幣4,500圓)

其他詳細規定，建議還是致電或是發信詢問台北駐大阪經濟文化辦事處，👉 住址、電話以及Email資訊請點我

 

 

以上，是有關申請台灣駕照日文譯本的相關規定，希望有幫助到大家。

 

感謝您的觀看，如果喜歡我的圖文，歡迎到我的FB粉絲團幫我點讚追蹤，您的每一個點擊對我都是莫大的鼓勵與動力！