到日本自駕租車，其中一個必備文件就是「駕照日文譯本」。
最推薦的方式就是透過台灣監理站的官方網站，線上申請駕照日文譯本並郵寄到府。
這篇文章就跟大家介紹什麼是駕照日文譯本、駕照日文譯本如何申請、線上申請及郵寄到府的方式，以後日本自駕遊就不用請假跑一趟監理站囉！
也會跟大家分享駕照日文譯本有效期限以及能否重複使用等問題。
喜歡我們的話，歡迎追蹤我們的社群，美食／旅遊／料理／生活不漏接～
- 柒柒夫妻獨家優惠：點下圖看詳細優惠資訊
日本自駕租車必備三文件
租車前，請務必準備以下三項文件：
- 🪪 駕駛人護照正本
- 🚗 駕駛人台灣駕照正本
- 📄 駕駛人駕照日文譯本
缺一不可，否則無法租車！
什麼是日文駕照譯本
日文駕照譯本是前往日本自由行租車自駕的必備文件。
基於台灣與與日本有簽訂臺日駕照互惠的協定，雙方國人只要持該國所發正式有效之駕駛執照及其譯本，得於入境1年內，在各該境內駕車。
因此我們台灣人前往日本租車自駕，不用申請國際駕照，台灣人赴日只需持：
- 台灣駕照正本
- 駕照日文譯本
- 護照正本
即可在日本自駕一年內使用。
駕照日文譯本如何取得
無論是何種方式，都至少需要支付基本規費 100元。
不論採哪種方式申請，都需繳交新台幣 100 元規費。
臨櫃申請
若需親自前往監理站，請準備：
- 身分證正本
- 國內汽車駕照正本
- 現金 NT$100
👉 適合臨時需求、無法等待郵寄者。
線上申請＋郵寄到府（推薦）
最省時省力，推薦給忙碌的上班族！
- ✅ 無需請假
- ✅ 不用出門跑腿
- ✅ 系統自動帶入駕照資料
但缺點就是需額外支付掛號郵資，以及等待郵差送達（監理站官方說法是需12個工作天）
台灣駕照日文譯本網路申請教學
簡易流程說明
- 登入監理服務網
- 點選「駕駛人服務」>「日文譯本申請」
- 選擇汽車駕照 > 填寫郵寄資訊
- 線上繳費後等待寄送（約 3 – 5 工作天）
第一步：我國監理站服務網，並加入會員
使用健保卡或是自然人憑證註冊，註冊完後資料裡應該就會有自己名下的汽機車資料。
第二步：點擊駕駛人及申辦日文譯本
第三步：點擊申請譯本
這邊唯一需要注意的是不要點錯，請點選汽車的申請譯本。
第四步：確認郵寄資訊以及譯本資訊
第五步：線上付費，等待郵差寄送
我自己是大約在 3、4 天左右，我就收到駕照日文譯本了。
長這樣。
駕照日文譯本有使用期限嗎？
駕照日文譯本是無使用期限的
原則上，只要駕駛人資料沒有更動，「駕照日文譯本是無限期的」。
根據臺北駐大阪經濟文化辦事處以及日台交流協會的資料，需要符合以下規定：
駕駛人入境日本之日起算 1年內適用；如離開日本3個月以上後再入境，可重新起算1年。
我們舉個例子：
柒柒夫妻於2024年 3月 10日入境日本，此時該駕照譯本有效期限視為2025年 3月 10日。
我們並於同月出境回台灣。
同年 11月又決定去日本玩，並於 11月 11日入境日本。
此時由於離上次出入境日本已超過 3個月，因此日文譯本駕照有效期限則以 11月 11日入境日本時，護照所蓋的戳印日期開始重新起算 1年，有效期限視為2025年 11月 11日。
換句話說，駕照日文譯本的有效期限，取決於你護照上，日本海關在入境時所蓋的日期鋼印為判定。
駕照日文譯本，只是一張你台灣駕照的翻譯本而已，本身並無實質效力。
例外情形
但在網路上，仍然能看到很多人分享租車公司、日本警察不熟悉這個規定。
錯誤地認為是以「台灣監理站製作譯本的日期」為判斷標準。
其實這是不正確的。
但沒辦法，你是外國人，如果遇到租車公司、日本警察對這方面的法規不熟悉，你有理有講不清。
所以我自己比較龜毛，雖然我知道駕照日文譯本是無使用期限，但我仍然會一年一換，避免遇到上述意外狀況，壞了租車旅遊的興致。
反正一份也才 100多元，當作買一個保險，避免掃興。
日本租車自駕推薦
原則上，日本租車的公司非常多，但普遍會建議大家向大品牌租賃。
例如日本的 TOYOTA、NISSAN、TIMES、OTS、NIPPON租車這種一線品牌。
租借的管道可以透過各自的官方網站，或是透過第三方平台。
我自己是習慣使用第三平台，通常會比官方便宜，而且一次列出所有品牌各款車輛的價格，對於比較、選車、選品牌會比較方便。
再來是刷卡交易的地方畢竟是在台灣，免去國外交易手續費，又能賺比較多的現金回饋，相較之下省蠻多的。
【點我看】👉 KLOOK租車優惠 ｜ 👉 KKday租車優惠
抵達日本後才發現駕照日文譯本忘記帶，怎麼辦？
駕照日文譯本忘記帶怎麼辦？還有最後的補救機會！
就是在我國在日本的台灣駐日日經濟代表處以及臺北駐大阪經濟文化辦事處申請補辦囉。
日本各地的台灣駐日辦事處：
- 臺北駐日經濟文化代表（東京）
- 臺北駐日經濟文化代表處臺灣文化中心
- 台北駐日經濟文化代表處橫濱分處
- 台北駐日經濟文化代表處那霸分處
- 台北駐日經濟文化代表處札幌分處
- 台北駐大阪經濟文化辦事處
- 台北駐福岡經濟文化辦事處
- 台北駐大阪經濟文化辦事處福岡分處
申請實需要準備駕駛人駕照正本、駕駛人護照。
費用為 400日圓。
臺北駐日經濟文化代表處
- 住所：108-0071 東京都港区白金台5-20-2（點擊連結GoogleMap）
- 電話：(81-3)3280 – 7803（領務組）
- FAX： (81-3) 6026-6190（領務組）
- E-mail：[email protected]
- 辦公時間：週一至週五 09 : 00 – 12:00、13 : 00 – 18 : 00
- 領務組受理申請時間：週一至週五 09 : 00 – 11 : 30、13 : 00 – 17 : 00
- 交通のご案内
- JR山手線目黒駅から徒歩10分
- 目黒駅前（東口）から バス 品93、東98、黒77、橋86に乗り、
- 地下鉄南北線・三田線「白金台駅」1番出口から徒歩5分
- 首都高速道路2号線目黒ランプより2分
- 官方網站：https://www.roc-taiwan.org/jp/
臺北駐日經濟文化代表處臺灣文化中心（東京）
- 住所：東京都港區虎之門1-1-12虎之門大樓2樓（點擊連結GoogleMap）
- 電話：（８１－３）６２０６－６１８０
- e-mail：[email protected]
- 官方網站：http://jp.taiwan.culture.tw/
臺北駐日經濟文化代表處橫濱分處
- 住所： 横浜市中区日本大通り６０番地朝日生命横浜ビル２階（點擊連結GoogleMap）
- 電話： （８１－４５）６４１－７７３６～８
- ＦＡＸ： （８１－４５）６４１－６８７０
- E-mail：[email protected]
- 交通：
- みなとみらい線「日本大通り駅」下車徒歩二分
- ＪＲ・横浜市営地下鉄「関内駅」下車徒歩五分
- 官方網站：http://www.roc-taiwan.org/JP/YOK
臺北駐日經濟文化代表處那霸分處
- 住所： 沖縄県那覇市久茂地３－１５－９アルテビル那覇６階（點擊連結GoogleMap）
- 電話： （８１－９８）８６２－７００８
- ＦＡＸ： （８１－９８）８６２－７０１６
- E-mail：[email protected]
- 交通：
- 沖縄都市モノレール「県庁前駅」下車徒歩五分
- 沖縄都市モノレール「美栄橋駅」下車徒歩五分
- 官方網站：http://www.roc-taiwan.org/JP/NA
臺北駐大阪經濟文化辦事處
- 住所： 大阪市北区中之島２丁目３－１８中之島フェスティバルタワー１７階（點擊連結GoogleMap）
- 電話： （８１－６）６２２７－８６２３
- ＦＡＸ： （８１－６）６２２７－８２１４
- E-mail：[email protected]
- 交通：
- 京阪電鉄中之島線「渡辺橋駅」下車徒歩二分
- 地下鉄四つ橋線「肥後橋駅」下車徒歩三分
- 官方網站：http://www.roc-taiwan.org/JP/OSA
臺北駐大阪經濟文化代表處福岡分處
- 住所： 福岡市中央区桜坂３－１２－４２（點擊連結GoogleMap）
- 電話： （８１－９２）７３４－２８１０
- ＦＡＸ： （８１－９２）７３４－２８１９
- E-mail：[email protected]
- 交通：地下鉄七隈線「桜坂」下車徒歩十分
- 官方網站：http://www.roc-taiwan.org/JP/FUK
JAF：社團法人日本自動車聯盟
如果旅遊的地點均不在上述各分處所的都市，這個比較適合不在日本都市區旅遊的旅客。
但申請費用就高蠻多的！
社團法人日本電動車聯盟在全日本有差不多五十個左右的分處。
👉 各分處地點
其他有關駕照日文譯本的各種疑問
需要找駕照日文譯本代辦嗎
不用，自己線上申請就可以，甚至不用出門
什麼情況無法線上申請駕照日文譯本
如果曾經跟我一樣是民國 102年以前核發的汽車駕照，那麼駕照本身可能會有使用期限。
這樣就必須親臨監理站更換新式駕照之後，才能線上申請哦。
駕照日文譯本申請要多久
臨櫃申辦立刻就拿到了。
假如線上申請的話，監理站官網是寫 7 – 12個工作天，但實際上我是 3天拿到。
不過建議大家還是盡早申請，不要拖、不要賭。
駕照過期可以申請駕照日文譯本嗎
不行，假如駕照過期的話，必須親臨監理站換照，才可以申請駕照日文譯本。
即使台灣現行法規是駕照過期得免換新照，但由於在日本租車，要讓日本店家查驗駕照有效，也因此必須換照。
我日文N1合格，可以自己翻譯嗎
不行。
必須是由我國監理站核發的駕照日文譯本正本才可以使用。
我有台灣國際駕照，可以直接到日本租車嗎
不行，台灣的國際駕照日本無法使用哦！
可以開什麼車
台灣能開的車日本都可以開，詳細車種可以參考你自己的駕照日文譯本背面。
只要帶駕照日文譯本就可以了嗎
駕駛人之駕照日文譯本、駕駛人之台灣駕照正本、駕駛人之護照正本，三者缺一不可。
結語
以上，我們整理了駕照日文譯本有關所有的流程、教學以及各種問題解答，希望能幫助到大家。
假如還有其他問題想要詢問，也歡迎加入我們的柒柒夫妻匿名旅遊群組發問。
不用不好意思，或是覺得自己問的問題太簡單，畢竟是匿名群組，所以不會知道誰是誰哦！
👉 柒柒夫妻旅遊群組
覺得文章不錯、對您有幫助的話，別忘了追蹤我們看更多～
